-
1 rude
rude [ʀyd]adjectivea. [adversaire métier, vie, combat] tough ; [climat, hiver] harsh• être mis à rude épreuve [personne] to be severely tested ; [appareil, tissu] to receive rough treatmentb. [surface, barbe, peau] rough ; [voix] harshc. ( = fruste) [manières] crude ; [traits] ruggedd. ( = bourru) [personne, caractère] hard ; [manières] rough* * *ʀyd1) [métier, journée, combat] hard, tough; [climat, hiver] harsh; [épreuve] severe2) [étoffe, barbe, peau] rough3) [voix, manières] harsh; [traits, personne] coarse4) [appétit] healthy; [montagnard, marin] rugged5) [adversaire] tough, formidable••en voir de rudes — (colloq) to have a hard ou tough time of it
en faire voir de rudes (colloq) à quelqu'un — to put somebody through it
* * *ʀyd adj1) (barbe, toile) rough2) (métier, tâche) hard, tough3) (climat) harsh4) (= bourru) harsh, rough5) (= fruste) rugged6) (= solide)* * *rude adj1 ( pénible) [métier, travail, vie, journée, combat] hard, tough; [climat, hiver] severe, harsh; [épreuve] severe; mettre qn/qch à rude épreuve to put sb/sth to a severe test; être mis à rude épreuve to be put to a severe test; c'est un rude coup pour lui it's a harsh ou severe blow for him;2 ( au toucher) [étoffe, barbe, peau] rough;4 ( sévère) [ton, personne, caractère] harsh, severe;5 ( solide) [appétit] healthy; [montagnard, marin] rugged; c'est un rude gaillard he's a strapping fellow;6 ( redoutable) [adversaire, concurrent] tough, formidable.en voir de rudes to have a hard ou tough time of it; en faire voir de rudes à qn to put sb through it.[ryd] adjectif1. [rugueux - surface, vin] rough ; [ - toile] rough, coarse ; [ - peau] rough, coarse ; [ - son] rough, harsh ; [ - voix] gruff ; [ - manières, personne] uncouth, unrefined ; [ - traits] rugged2. [difficile - climat, hiver] harsh, severe ; [ - conditions, concurrent] tough ; [ - concurrence] severe, tough ; [ - vie, tâche] hard, tough ; [ - côte] hard, stiffa. [personne] to be severely tested, to be put through the millb. [vêtement, matériel] to get a lot of wear and tear4. (familier) [important, remarquable]
См. также в других словарях:
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
9/11 conspiracy theories — The collapse of the two World Trade Center towers and the nearby WTC7 (in this photo, the brown building to the left of the towers) is a major focus of 9/11 cons … Wikipedia
2008 U.S. Open (tennis) — TennisEventInfo|2008|U.S. Open date=August 25 – September 8 edition=127th champms=flagicon|SUI Roger Federer champws=flagicon|USA Serena Williams champmd=flagicon|USA Bob Bryan / flagicon|USA Mike Bryan champwd=flagicon|ZIM Cara Black /… … Wikipedia
test */*/*/ — I UK [test] / US noun [countable] Word forms test : singular test plural tests 1) a) a set of written or spoken questions used for finding out how much someone knows about a subject. A test is less formal than an exam Did you get a good mark in… … English dictionary
S. A. Dange — Shripat Amrit Dange (Marathi श्रीपाद अमृत डांगे)(10 October 1899 22 May 1991) was a founding member of the Communist Party of India (CPI) and a stalwart of Indian trade union movement. During Raj, Dange was arrested by the British authorities for … Wikipedia
History of the Swiss Air Force — The history of the Swiss Air Force began in 1914 with the establishment of an ad hoc force consisting of a handful of men in outdated and largely civilian aircraft. It was only in the 1930s that an effective air force was established at great… … Wikipedia
Shripad Amrit Dange — Communism in India Communist Party of India AITUC AIKS AIYF AISF NFIW BKMU Communist Party of India (Marxist) … Wikipedia
LESSONS — singularity of the holocaust jewish faith after the holocaust impact of the holocaust Singularity of the Holocaust Look about and see Is there any agony like mine Which was dealt out to me When the Lord afflicted me (Lamentations 1:12) The… … Encyclopedia of Judaism
test — test1 [ test ] noun count *** ▸ 1 check of knowledge, etc. ▸ 2 check of body ▸ 3 check of machine ▸ 4 difficult situation ▸ 5 test match in sports ▸ + PHRASES 1. ) a set of written or spoken questions used for finding out how much someone knows… … Usage of the words and phrases in modern English
Islāmic world — Introduction prehistory and history of the Islamic community. Adherence to Islām is a global phenomenon: Muslims predominate in some 30 to 40 countries, from the Atlantic to the Pacific and along a belt that stretches across northern… … Universalium
Peninsular War — For the 1862 American Civil War campaign, see Peninsula Campaign. Peninsular War Part of the Napoleonic Wars … Wikipedia
